Päätimme lähteä elävöittäjäystäväni kanssa tieteelliselle
tutkimukselle ja luodata Aarnimetsän rannikkovesiä. Samalla pistäydyimme
rakkaan paronikuntamme alueeseen kuuluvalla karulla, mutta omalla tavallaan
viehättävällä saarella, joka tunnetaan nimellä Apinasaari. (Tuntemisesta
juolahti mieleeni, että tutkijatoverini muuten omien sanojensa mukaan on yksi
Aarnimetsän tunnetuimpia airuita.)
Reenactment friend Fearghas and I decided to make a scientific journey and sound the
coastal waters of Aarnimetsä. As we were doing it, we dropped in to an austere
but quite beautiful island, which also belongs to Aarnimetsä. It is known as Monkey
Island. 
Kyseisen saaren omistussuhteista on ollut vuosien varrella jonkin
verran kuningaskunnan sisästä polemiikkia, ja jotain havaintoja saaren
poliittisesta liikehdinnästä oli havaittavissa tälläkin kertaa, mutta koska
emme olleet yhteiskuntapoliittisesti aktiivisella matkalla (myös vääriä huhuja
sen romanttisesta luonteesta on ollut liikkeellä, mutta haluan painottaa sen
puhtaasti tieteellisiä vaikuttimia) vaan tutkimusmatkalla, emme asiaan sen
syvemmin puuttuneet, vaan jätimme asian muitten huoleksi.
There have
been some discuss of the ownership of the said island lately and we saw signs of a
political movement when visiting it, but as our intentions were not social (or
romantic, thought there were wrong rumours about that) but scientific, we
thought others might take care of that.
Enemmänkin meitä kiinnosti muuan pienempi löytö, sillä saarta tieteellisesti tutkiessamme havaitsimme aarteen! Pienessä pussissa oli kaulanauha, jossa oli käytetty kauniita helmiä ja kultaa. Käsityön laatu tosin jätti hieman toivomisen varaa, mutta koska arvelimme, että Aarnimetsän vapaitten merimiesten oli täytynyt var… tuota hankkia se kuningaskuntamme läntisistä osista, se lienee ymmärrettävää. Arvelimme siis, että kyseessä oli kyseisten uljaitten merenkävijöiden aarre, jota he olivat olleet viemässä lahjaksi paronittarellemme ja joka jostakin syystä oli jäänyt ja kadonnut Apinasaarelle. Kun palasimme tutkimusretkeltä, varmistui, että asia on näin ja pian saimme nähdä viehättävän paronittaremme Agatan entistäkin sädehtivämpänä, kun hän sai vastaanottaa kaulakäädyn piraattilaivaston kapteenien kädestä.
Even more interesting was another find we made, as it was a little treasure! We found a tiny bag, and a necklace made of pearls and gold in it. I have to say that the craftsmanship was not the best possible thought, but as we thought our noble sailors had robb… ahem bought it from the western part of our fair kingdom it was quite understandable. So we thought the treasure had belonged to the navy of Aarnimetsä and they had lost it for some reason when bringing it to our dear Baroness. When we came back from the journey, we found out it was true. Soon enough we could see our beautiful Baroness Agata shine even more, when she received the necklace from the hands of the captains of navy of Aarnimetsä.
